"Wie die Namen entstanden sind - ja ich glaube, dass ich mich nur eingehört habe, um zu etwas Weichem zu kommen, wie Mio und Jum-Jum, und zugleich wollte ich Namen haben, wie niemand in der Welt der Wirklichkeit heißt. Als ich Mio taufte, wusste ich, dass Mio ‚mein' auf Latein und Italienisch bedeutet, doch das wissen die Kinder ja gar nicht - für die ich vor allem schreibe -, für die klingt Mio märchenhaft genug und so weit weg von Bo Vilhelm Olsson wie möglich."

Astrid Lindgren an Arvid Benn Johansen
aus "Astrid Lindgren - Im Land der Märchen und Abenteuer" von Vivi Edström

<< zurück